Diccionari anglès-català: «en nom de»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «en nom de»

català → anglès

en nom de prep 

  1. on behalf of | [US] in behalf of

en nom de expr 

  1. for the sake of

en nom de Déu ij 

  1. thank goodness | thank God | thank heaven | thank heavens | thank the Lord

en nom de l’ordre expr 

  1. for the sake of order

aneu en nom de Déu ij 

  1. [literary] Godspeed

en nom de la decència expr 

  1. for the sake of decency

en nom de les aparences expr 

  1. for the sake of appearances
Exemples d’ús (fonts externes)
On behalf of the bees, thank you. En nom de les abelles, gràcies.
Font: TedTalks
And five representatives of the people at large, to be chosen in the capital city or town of each province, for, and in behalf of the whole province, by as many qualified voters as shall think proper to attend from all parts of the province for that purpose. I cinc representants del poble en general, que siguen elegits a la capital de cada província per a i en nom de tota la província, per tants votants qualificats com creguen adequat d’assistir de tot arreu de la província per a aquest propòsit.
Font: riurau-editors
But I want, in the young lady’s name, to know. En nom de la senyoreta, vull saber.
Font: Covost2
And to speak in the name of natural history? I per parlar en nom de la història natural?
Font: MaCoCu
They sign the documents on behalf of Junta de Barcelona. Firma els documents en nom de la Junta de Barcelona.
Font: Covost2
Thank you for everything on behalf of the Plus Ultra team and my own team. Gràcies per tot en nom de l’equip de Plus Ultra i en el meu nom.
Font: MaCoCu
The register is issued, on behalf of the EU, by the Catalonian Generalitat. El registre l’emet, en nom de la UE, la Generalitat de Catalunya.
Font: MaCoCu
The last piastre coins were issued in the name of the "Indochinese Federation". L’última moneda piastra va ser emesa en nom de la "Federació indoxinesa".
Font: Covost2
She has been a consistent and ardent advocate on behalf of Tribal America. Ha estat un defensor constant i apassionat en nom de l’Amèrica tribal.
Font: Covost2
It is so ordered and I sign on behalf of His Majesty the King. Així ho mano i signo en nom de Sa Majestat el Rei.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0